1
00:00:05,744 --> 00:00:12,969
♪

2
00:00:13,013 --> 00:00:20,455
♪♪

3
00:00:20,498 --> 00:00:28,202
♪♪

4
00:00:30,291 --> 00:00:32,858
শিক্ষকঃ গ্রীক দেবতা জিউস
একটি স্বর্গীয় যুদ্ধের নেতৃত্ব দেয়

5
00:00:32,902 --> 00:00:37,037
তার বাবা ক্রোনোসের বিরুদ্ধে,
মহাবিশ্বের আধিপত্যের জন্য।

6
00:00:39,213 --> 00:00:43,086
ব্যাবিলনীয় দেবী তিয়ামাত
তার সন্তানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে,

7
00:00:43,130 --> 00:00:45,523
যে তার স্বামীকে হত্যা করেছে,
যারা তাদের হত্যার চেষ্টা করেছিল।

8
00:00:45,567 --> 00:00:47,569
[বিপ]

9
00:00:47,612 --> 00:00:50,572
নর্স দেবতা ওডিন এবং
তার ভাইয়েরা একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করে

10
00:00:50,615 --> 00:00:53,444
খুন হওয়া লাশ থেকে
তাদের দাদার।

11
00:00:53,488 --> 00:00:55,229
ম্যাডি:
আমার ক্লাসের বেশির ভাগ মেয়েই

12
00:00:55,272 --> 00:00:58,580
সম্পূর্ণ মুহূর্ত মিস
যখন পৃথিবী শেষ হতে শুরু করে।

13
00:00:58,623 --> 00:01:00,408
খুব গুটিয়ে গেছে
নিজেদের নাটকে,

14
00:01:00,451 --> 00:01:03,106
আবেশিত
নিজেদের জীবন...

15
00:01:03,150 --> 00:01:04,847
অথবা আমার নষ্ট করার চেষ্টা করছে।

16
00:01:04,890 --> 00:01:09,765
♪♪

17
00:01:09,808 --> 00:01:11,854
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

18
00:01:11,897 --> 00:01:17,077
♪♪

19
00:01:17,120 --> 00:01:18,817
এবং তালিকা যায়
এবং উপর এবং উপর.

20
00:01:18,861 --> 00:01:23,083
কিন্তু গল্প -- ওয়েল, গল্প
একরকম একই

21
00:01:23,126 --> 00:01:25,998
পারিবারিক কলহ বাড়ে
সহিংস ক্ষমতার লড়াইয়ে

22
00:01:26,042 --> 00:01:30,002
সর্বোচ্চ একটি pantheon মধ্যে
প্রাণী এবং তাদের বংশধর।

23
00:01:30,046 --> 00:01:33,005
একটি নতুন পৃথিবী তৈরি হয়
পরবর্তীতে

24
00:01:33,049 --> 00:01:36,487
এবং এই একই মৌলিক চক্রান্ত
মেরুদণ্ড হয়

25
00:01:36,531 --> 00:01:38,707
সৃষ্টি মিথের জন্য
বিভিন্ন সংস্কৃতির

26
00:01:38,750 --> 00:01:40,709
বিভিন্ন অংশ থেকে
বিশ্বের

27
00:01:40,752 --> 00:01:43,320
যে কিছুই জানত না
একে অপরের সম্পর্কে

28
00:01:43,364 --> 00:01:46,932
তুলনামূলক পুরাণবিদ
এটা একটা কল...?

29
00:01:46,976 --> 00:01:48,630
ওহ, কোথায় যাচ্ছেন?

30
00:01:48,673 --> 00:01:50,458
বাথরুম।

31
00:01:50,501 --> 00:01:53,025
কিছু ভুলে গেলে?

32
00:01:53,069 --> 00:01:54,940
আমার ফোন আমার ব্যাগে আছে।

33
00:01:54,984 --> 00:01:57,421
যখন এটা আমার ডেস্কে,
আপনি টয়লেটে যেতে পারেন।

34
00:01:57,465 --> 00:01:59,075
[ছাত্রের হাসি]

35
00:01:59,119 --> 00:02:06,648
♪♪

36
00:02:06,691 --> 00:02:08,389
আরে।

37
00:02:08,432 --> 00:02:10,739
ম্যাডিসন ! আরে!

38
00:02:10,782 --> 00:02:16,005
♪♪

39
00:02:16,048 --> 00:02:17,746
[হাঁপা]

40
00:02:17,789 --> 00:02:19,835
♪♪

41
00:02:22,881 --> 00:02:25,014
[ঘোরাঘুরি]

42
00:02:25,754 --> 00:02:28,365
এলেন:
দুই বছর হয়ে গেল।

43
00:02:28,409 --> 00:02:30,672
দুই বছর আগের কথা
এই সপ্তাহে, আসলে।

44
00:02:30,715 --> 00:02:34,719
এবং সে সত্যিই ছিল না
সে পাস করার পর থেকে একইভাবে

45
00:02:34,763 --> 00:02:36,025
যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন।

46
00:02:36,068 --> 00:02:38,027
ডিন: আমি পারি, হ্যাঁ।

47
00:02:38,070 --> 00:02:39,985
আমি যদি জানতে পারতাম.

48
00:02:40,029 --> 00:02:41,465
মেয়েটা কিছু বলল না।

49
00:02:41,509 --> 00:02:43,163
না.
এবং আমি না হয়.

50
00:02:43,206 --> 00:02:45,208
আমার থাকা উচিত,
আবেদনের উপর।

51
00:02:45,252 --> 00:02:49,778
আপনি জানেন, এটা শুধু
এটি এবং পদক্ষেপের সাথে,

52
00:02:49,821 --> 00:02:51,867
নতুন স্কুল, নতুন বাড়ি...

53
00:02:51,910 --> 00:02:53,085
আমি এটা পাই.

54
00:02:53,129 --> 00:02:54,652
পরিবর্তন একটি বিশাল কারণ
মানসিক চাপ,

55
00:02:54,696 --> 00:02:57,177
এবং তারপর আপনি যোগ করুন
শীর্ষে একটি কিশোর হচ্ছে।

56
00:02:57,220 --> 00:02:58,569
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]

57
00:02:58,613 --> 00:03:00,310
[বিপ]

58
00:03:00,354 --> 00:03:03,313
হে ঈশ্বর! বাবা!

59
00:03:03,357 --> 00:03:05,707
আমি- এটা আপগ্রেড প্রয়োজন হবে.

60
00:03:05,750 --> 00:03:06,925
আমি এটা ভালোবাসি!

61
00:03:06,969 --> 00:03:11,060
আমি প্রত্যেক ইঞ্জিনিয়ারকেই মনে করি
তাদের টুলকিট প্রয়োজন।

62
00:03:11,103 --> 00:03:12,975
এটা হতে পারে
একটু ধীর, কিন্তু...

63
00:03:13,018 --> 00:03:16,021
আমি একটি SSD এ অদলবদল করব,
RAM বুস্ট করুন।

64
00:03:16,065 --> 00:03:18,154
[বিপ, ঘূর্ণায়মান]

65
00:03:18,198 --> 00:03:20,069
আপনি এটা পেয়েছেন
ইবে বা নিউইগে?

66
00:03:20,112 --> 00:03:21,897
আসলে,
এটা মায়ের পুরোনো ল্যাপটপ।

67
00:03:21,940 --> 00:03:24,378
মায়ের?
মম-হুম।

68
00:03:24,421 --> 00:03:27,642
তার জানা উচিত
পাসওয়ার্ড

69
00:03:27,685 --> 00:03:30,253
সে কখনই নয়
আমাকে সেটা দেবে।

70
00:03:30,297 --> 00:03:32,037
আচ্ছা, না হলে
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না।

71
00:03:32,081 --> 00:03:36,085
তিনি আমাকে "আনপ্লাগ" করতে চান।
তিনি সমস্ত প্রযুক্তি ঘৃণা করেন।

72
00:03:36,128 --> 00:03:37,652
না, সে করে না।

73
00:03:37,695 --> 00:03:41,656
♪♪

74
00:03:41,699 --> 00:03:43,701
কেন তুমি আমাকে চাও
মায়ের সাথে কথা বলতে?

75
00:03:43,745 --> 00:03:46,356
এটি একটি কৌশল প্রশ্ন?

76
00:03:46,400 --> 00:03:47,618
তুমি আমাকে এটা কেন দিলে?

77
00:03:47,662 --> 00:03:49,664
আমার জন্মদিন
পরের মাস পর্যন্ত না।

78
00:03:49,707 --> 00:03:51,709
ম্যাডি।

79
00:03:51,753 --> 00:03:54,886
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
ভালো হচ্ছে

80
00:03:54,930 --> 00:03:57,889
এই সব থেকে কি লাভ
আপনি যদি ভাল না হচ্ছে?!

81
00:03:57,933 --> 00:04:00,283
আমি চাই না
এই বোকা কম্পিউটার!

82
00:04:00,327 --> 00:04:05,636
♪♪

83
00:04:05,680 --> 00:04:07,638
ম্যাডি, যদি আমি সত্যিই
ভেবেছিলাম মরে যাচ্ছি,

84
00:04:07,682 --> 00:04:09,814
আমি তোমাকে দিতাম
মাইল্যাপটপ

85
00:04:09,858 --> 00:04:13,470
আমি আপনাকে যে এক কারণ
এটা আবর্জনা একটি টুকরা.

86
00:04:13,514 --> 00:04:17,474
আর আমি চাই তুমি মায়ের সাথে কথা বল
কারণ সে তোমার মা।

87
00:04:17,518 --> 00:04:19,346
সে স্মার্ট
এবং সে যত্নশীল,

88
00:04:19,389 --> 00:04:22,523
এবং যদি আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন
একটি রুক্ষ প্যাচ,

89
00:04:22,566 --> 00:04:25,874
সে পরম
কথা বলার জন্য সেরা ব্যক্তি।

90
00:04:25,917 --> 00:04:31,445
♪♪

91
00:04:31,488 --> 00:04:33,621
এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

92
00:04:33,664 --> 00:04:35,231
না.

93
00:04:35,275 --> 00:04:40,932
♪♪

94
00:04:40,976 --> 00:04:43,152
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

95
00:04:53,728 --> 00:04:55,382
[কী জিঙ্গেল]

96
00:04:59,777 --> 00:05:01,083
[দীর্ঘশ্বাস]

97
00:05:01,126 --> 00:05:07,655
♪♪

98
00:05:07,698 --> 00:05:09,352
[মেঝেতে ব্যাগ ঠুকছে]

99
00:05:09,396 --> 00:05:18,100
♪♪

100
00:05:18,143 --> 00:05:19,928
[বিপ]

101
00:05:19,971 --> 00:05:27,762
♪♪

102
00:05:27,805 --> 00:05:35,552
♪♪

103
00:05:35,596 --> 00:05:43,386
♪♪

104
00:05:43,430 --> 00:05:45,432
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

105
00:05:47,651 --> 00:05:49,261
[দীর্ঘশ্বাস]

106
00:05:49,305 --> 00:05:58,575
♪♪

107
00:05:58,619 --> 00:06:00,621
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

108
00:06:00,664 --> 00:06:10,413
♪♪

109
00:06:10,457 --> 00:06:20,162
♪♪

110
00:06:20,205 --> 00:06:29,911
♪♪

111
00:06:29,954 --> 00:06:31,913
[শুঁকে]

112
00:06:31,956 --> 00:06:33,828
[কাঁদন]

113
00:06:33,871 --> 00:06:42,010
♪♪

114
00:06:42,053 --> 00:06:44,099
[বজ্রধ্বনি]

115
00:06:47,189 --> 00:06:49,365
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]

116
00:06:51,585 --> 00:06:53,717
[বিপিং]

117
00:06:57,591 --> 00:07:05,381
♪

118
00:07:05,425 --> 00:07:13,128
♪♪

119
00:07:13,171 --> 00:07:15,043
ম্যাডি:
দুর্বলতা দেখাবেন না।

120
00:07:15,086 --> 00:07:20,962
♪♪

121
00:07:21,005 --> 00:07:22,920
আপনি বিভ্রান্ত?

122
00:07:22,964 --> 00:07:25,140
অথবা -- অথবা আপনি কথা বলতে পারেন না?

123
00:07:25,183 --> 00:07:27,316
যাই হোক।

124
00:07:27,359 --> 00:07:29,057
আমি অভিশাপ ই-মেইল দেখেছি.

125
00:07:29,100 --> 00:07:38,806
♪♪

126
00:07:38,849 --> 00:07:41,635
হ্যাঁ।
এটা আমাকে বিষ্ঠা মত মনে করেছে.

127
00:07:41,678 --> 00:07:48,293
♪♪

128
00:07:48,337 --> 00:07:50,252
কাজ করার চেয়ে বলা সহজ।

129
00:07:50,295 --> 00:07:54,343
♪♪

130
00:07:54,386 --> 00:07:57,346
[বজ্রধ্বনি]

131
00:07:57,389 --> 00:08:00,915
বৃষ্টিতে ছাতা?

132
00:08:00,958 --> 00:08:02,830
♪♪

133
00:08:02,873 --> 00:08:05,267
বৃষ্টি থেকে রক্ষা?

134
00:08:05,310 --> 00:08:12,448
♪♪

135
00:08:12,492 --> 00:08:19,586
♪♪

136
00:08:19,629 --> 00:08:26,680
♪♪

137
00:08:26,723 --> 00:08:28,682
[বজ্রধ্বনি]

138
00:08:28,725 --> 00:08:34,209
♪♪

139
00:08:34,252 --> 00:08:36,516
[বজ্র বিধ্বস্ত]

140
00:08:41,172 --> 00:08:43,000
[বেল বাজছে]

141
00:08:43,044 --> 00:08:45,960
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

142
00:08:47,614 --> 00:08:51,574
ম্যাডি:
আমি সবসময় বেল বা একটু পরে ডান পেতে চেষ্টা.

143
00:08:51,618 --> 00:08:53,576
তাদের সময় কমিয়ে দেয়
তোমার সাথে ঝামেলা করতে

144
00:08:53,620 --> 00:08:56,536
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

145
00:08:58,494 --> 00:09:00,278
কখনও কখনও এটি কাজ করে না।

146
00:09:00,322 --> 00:09:06,415
♪♪

147
00:09:06,458 --> 00:09:09,026
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

148
00:09:09,070 --> 00:09:11,725
আট মানে আট।
চলো। আপনার আসন নিন.

149
00:09:11,768 --> 00:09:14,858
মিস্টার জোন্স!
আমি আমার আমিন!

150
00:09:14,902 --> 00:09:17,252
কেলি সেরা,
মিঃ জোন্স।

151
00:09:17,295 --> 00:09:18,906
আমরা দেরি করছি।

152
00:09:18,949 --> 00:09:20,342
[হাসি]

153
00:09:20,385 --> 00:09:22,257
শিক্ষকঃ ঠিক আছে বন্ধুরা,
আপনি যদি SiteGeist চেক করেন,

154
00:09:22,300 --> 00:09:24,259
আপনি আমি লাগাতে দেখতে পাবেন
সেখানে আপনার সিলেবাস।

155
00:09:24,302 --> 00:09:25,826
আরে।
কি ভুল?

156
00:09:27,958 --> 00:09:31,571
আজ যদিও,
কিছু ভিন্ন ছিল।

157
00:09:33,050 --> 00:09:34,748
[বিপ]

158
00:09:36,619 --> 00:09:44,888
♪

159
00:09:44,932 --> 00:09:48,500
[হুশ করে,
বিদ্যুৎ কর্কশ]

160
00:09:48,544 --> 00:09:49,850
[বিপ]

161
00:09:49,893 --> 00:09:56,944
♪♪

162
00:09:56,987 --> 00:10:03,951
♪♪

163
00:10:03,994 --> 00:10:10,871
♪♪

164
00:10:10,914 --> 00:10:13,090
[হুশ করে,
বিদ্যুৎ কর্কশ]

165
00:10:13,134 --> 00:10:14,875
[ফোন বাজছে]

166
00:10:14,918 --> 00:10:23,144
♪♪

167
00:10:23,187 --> 00:10:24,928
আমি নিশ্চিত নই কি হচ্ছিল,

168
00:10:24,972 --> 00:10:28,889
কিন্তু মধ্যাহ্নভোজে, সামারার দল
একে অপরকে চালু করছিল।

169
00:10:28,932 --> 00:10:31,805
[ফিসফিস করে]
...সামাজিক। ওহ, আমার ঈশ্বর.

170
00:10:31,848 --> 00:10:33,981
লাইক, আমি এটাও পাই না
বা যাই হোক...

171
00:10:34,024 --> 00:10:36,200
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]

172
00:10:36,244 --> 00:10:39,639
[ ফিসফিস করে ]

173
00:10:39,682 --> 00:10:41,423
[দ্রুত পায়ে চলে প্রস্থান]

174
00:10:41,466 --> 00:10:42,511
[হাসি]

175
00:10:42,554 --> 00:10:45,470
[ফোন বাজছে এবং বাজছে]

176
00:10:45,514 --> 00:10:47,255
-হুহ?
- [হাঁপা]

177
00:10:48,822 --> 00:10:50,432
[চিৎকার]

178
00:10:50,475 --> 00:10:54,958
♪♪

179
00:10:55,002 --> 00:10:57,178
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

180
00:11:01,312 --> 00:11:03,532
[টয়লেট ফ্লাশ]

181
00:11:03,575 --> 00:11:05,665
[কান্না করে]

182
00:11:05,708 --> 00:11:07,536
কেলি:
ইরিন, ঠিক আছে।

183
00:11:07,579 --> 00:11:09,538
ইরিন: এটা ঠিক না।

184
00:11:10,670 --> 00:11:12,367
তোমার সমস্যা কি,
কুত্তা?!

185
00:11:12,410 --> 00:11:13,498
আমার সমস্যা?

186
00:11:13,542 --> 00:11:14,804
কিভাবে আপনি হ্যাক
আমার ফোন?!

187
00:11:14,848 --> 00:11:16,371
-গায়েস !
-...আর বললো---

188
00:11:16,414 --> 00:11:18,590
আমি বললাম, কেমন লাগল
আমার ফোন হ্যাক?!

189
00:11:18,634 --> 00:11:19,896
[কাচ ভেঙে যাওয়া]

190
00:11:19,940 --> 00:11:20,984
[দুজনেই গর্জন করে] বলছি!

191
00:11:21,028 --> 00:11:22,856
বলছি, এটা বন্ধ করুন!

192
00:11:29,819 --> 00:11:31,691
[বিপ]

193
00:11:38,610 --> 00:11:40,961
[হাসছে]

194
00:11:41,004 --> 00:11:43,877
হে ঈশ্বর!
যে এমনকি তার মত দেখতে!

195
00:11:43,920 --> 00:11:46,488
কিভাবে আপনি তাদের সব হ্যাক করেছেন?

196
00:11:52,102 --> 00:11:54,365
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

197
00:12:02,896 --> 00:12:09,990
♪

198
00:12:10,033 --> 00:12:17,084
♪♪

199
00:12:17,127 --> 00:12:18,781
তুমি আমার মাকে জানো?

200
00:12:18,825 --> 00:12:20,435
কে আমাকে চেনে?

201
00:12:20,478 --> 00:12:21,479
তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসো।

202
00:12:21,523 --> 00:12:23,220
ওহ, কম্পিউটার
কাজে নেমে গেছে।

203
00:12:23,264 --> 00:12:24,439
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

204
00:12:24,482 --> 00:12:27,094
আমি না.
এটা শুধু একটা...চ্যাট।

205
00:12:27,137 --> 00:12:28,617
কার সাথে?

206
00:12:28,660 --> 00:12:31,141
উহ...ইমো.

207
00:12:31,185 --> 00:12:32,882
এবং -- এবং ইমো কে?

208
00:12:32,926 --> 00:12:34,754
শুধু অনলাইনে কেউ...

209
00:12:34,797 --> 00:12:36,320
যারা আমাকে সাহায্য করছে।

210
00:12:36,364 --> 00:12:37,539
আমাকে দেখতে দাও.

211
00:12:37,582 --> 00:12:39,106
না! মা!

212
00:12:39,149 --> 00:12:41,108
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

213
00:12:44,502 --> 00:12:45,634
এটা কাজ করবে না.

214
00:12:45,677 --> 00:12:46,896
কতদিন এই আছে
চলছে?

215
00:12:46,940 --> 00:12:48,637
কিছুই না
"চলছে," মা।

216
00:12:48,680 --> 00:12:50,639
এটা কি?
এগুলো কি?

217
00:12:50,682 --> 00:12:52,119
সে সবই ব্যবহার করে।

218
00:12:52,162 --> 00:12:53,598
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন না
তিনি কে ছিলেন।

219
00:12:53,642 --> 00:12:55,165
আপনি কিভাবে জানেন
ইমো কি সে?

220
00:12:55,209 --> 00:12:58,865
আমি না! আমি তাকে শুধু ইমো বলে ডাকি
কারণ সে শুধু ইমোজিতে কথা বলে!

221
00:12:58,908 --> 00:13:01,084
আপনার কোন ধারণা আছে কি
কত বিপজ্জনক --

222
00:13:01,128 --> 00:13:02,738
[বিপ]

223
00:13:05,175 --> 00:13:06,481
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

224
00:13:06,524 --> 00:13:08,309
সে সাড়া দেবে না -- আমি বুঝেছি।

225
00:13:15,490 --> 00:13:20,277
♪

226
00:13:20,321 --> 00:13:21,409
আমি কিভাবে এই থেকে মুক্তি পেতে পারি?

227
00:13:21,452 --> 00:13:23,019
আমি জানি না
এটা -- এটা কোনো অ্যাপ নয়।

228
00:13:23,063 --> 00:13:24,891
এটি একটি রুট চ্যাট মত.

229
00:13:27,067 --> 00:13:29,591
কি...কি?

230
00:13:29,634 --> 00:13:34,161
♪♪

231
00:13:34,204 --> 00:13:35,945
মা?

232
00:13:35,989 --> 00:13:39,340
ঠোঁট কি?
একজন মানুষের ঠোঁট?

233
00:13:39,383 --> 00:13:44,214
"আমার ঠোঁটে কি ঠোঁটে চুমু খেয়েছে,
এবং কোথায় এবং কেন।"

234
00:13:44,258 --> 00:13:45,563
এটা একটা কবিতা থেকে।

235
00:13:45,607 --> 00:13:46,913
কিসের কবিতা?

236
00:13:46,956 --> 00:13:55,008
♪♪

237
00:13:55,051 --> 00:13:59,099
না। উপায় নেই।

238
00:13:59,142 --> 00:14:00,796
কোন উপায় নেই।

239
00:14:00,840 --> 00:14:09,979
♪♪

240
00:14:10,023 --> 00:14:13,026
[লাইন বাজছে]

241
00:14:13,069 --> 00:14:15,158
ডঃ ওয়াক্সম্যান, অনুগ্রহ করে।

242
00:14:15,202 --> 00:14:16,899
না, আমার কোনো এক্সটেনশন নেই।

243
00:14:16,943 --> 00:14:18,727
পিটার ওয়াক্সম্যান। গবেষণা প্রধান.

244
00:14:18,770 --> 00:14:21,556
তাকে বলুন এটা এলেন কিম।
সে তুলে নেবে।

245
00:14:23,384 --> 00:14:26,082
ওয়াক্সম্যান: এলেন?তুমি কি করেছ?
ডেভিডের সাথে?

246
00:14:26,126 --> 00:14:27,518
আমাকে বোকা বোলো না, পিট.

247
00:14:27,562 --> 00:14:31,044
তিনি আমাকে শুধু একটি বার্তা পাঠিয়েছেন।
কম্পিউটারে।

248
00:14:31,087 --> 00:14:33,394
না, না, তুমি এই ফোনটা কেটে দাও,
এবং এটা যুদ্ধ.

249
00:14:33,437 --> 00:14:34,743
শুধু আমাকে সত্য বলুন.

250
00:14:34,786 --> 00:14:37,180
আপনি কি করেছেন
আমার স্বামীর সাথে?!

251
00:14:39,443 --> 00:14:41,968
[টেলিফোন বাজছে]

252
00:14:42,011 --> 00:14:51,238
♪♪

253
00:14:51,281 --> 00:14:54,067
উত্তর:
Palo Alto থেকে ডাউনলিংক!

254
00:14:54,110 --> 00:14:56,504
এটা Waxman.

255
00:14:56,547 --> 00:14:58,636
পোপ. ওয়াক্সম্যান: আমরা একটি লঙ্ঘন আছে.

256
00:14:58,680 --> 00:15:02,336
কেউ হাত বাড়িয়ে দিয়েছে
ডেভিড কিমের পরিবারের কাছে।

257
00:15:02,379 --> 00:15:04,294
WHO?
আপনি কাকে মনে করেন?

258
00:15:04,338 --> 00:15:05,730
তারা কি জানে?

259
00:15:05,774 --> 00:15:07,950
কিছুই তারা প্রমাণ করতে পারে না।

260
00:15:07,994 --> 00:15:10,213
আপনি বলেননি যদি আমরা দেশভাগ করি
ভাষা প্রক্রিয়াকরণ,

261
00:15:10,257 --> 00:15:11,736
এই একটি সমস্যা হবে না?

262
00:15:11,780 --> 00:15:15,262
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
মস্তিষ্ক হলনোমিক।

263
00:15:15,305 --> 00:15:18,047
আপনি কাটা প্রয়োজন
তার নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস এখন।

264
00:15:18,091 --> 00:15:20,180
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
তুমি ঠিক বলেছ।

265
00:15:20,223 --> 00:15:21,964
কিন্তু শব্দ করবেন না
তাই নার্ভাস, পিট.

266
00:15:22,008 --> 00:15:24,749
এটি একটি বড় পদক্ষেপ এগিয়ে.

267
00:15:26,664 --> 00:15:29,841
[রাচেল ওয়েস্টের
"নতুন কিছু" নাটক]♪ এটা ভালো হতে হবে না ♪

268
00:15:29,885 --> 00:15:31,452
♪ কিন্তু এটা হতে পারে না
আপনি কি অভ্যস্ত ♪

269
00:15:31,495 --> 00:15:33,149
♪ আপনি খুঁজছেন
নতুন কিছুর জন্য ♪

270
00:15:33,193 --> 00:15:35,630
♪ আমি বলতে পারি আপনি খুঁজছেন
নতুন কিছুর জন্য ♪

271
00:15:35,673 --> 00:15:37,849
[ফোন গুঞ্জন]♪ এটা ভালো হতে হবে না

272
00:15:37,893 --> 00:15:39,634
♪ কিন্তু এটা হতে পারে না
আপনি কি অভ্যস্ত ♪

273
00:15:39,677 --> 00:15:44,073
♪ আপনি খুঁজছেন
নতুন কিছুর জন্য ♪

274
00:15:49,470 --> 00:15:52,081
[বিপ] [লাইন বাজছে]

275
00:15:52,125 --> 00:15:55,432
পোপ: পোপ।
কি ভুল?

276
00:15:55,476 --> 00:15:57,565
কিছুই না। শুধু...

277
00:15:57,608 --> 00:16:00,742
শুনতে চাই কেমন চলছে
আমাদের ছেলের সাথে।

278
00:16:00,785 --> 00:16:02,004
ফাইন।

279
00:16:02,048 --> 00:16:03,919
কিন্তু, উম, আমি বরং চাই
চেক-ইন করার সময় আপনাকে আপডেট করুন।

280
00:16:03,963 --> 00:16:06,139
আমি তোমাকে পাঠাতে চাই না
একটি অসম্পূর্ণ রিপোর্ট।

281
00:16:06,182 --> 00:16:07,792
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

282
00:16:07,836 --> 00:16:11,883
জানো, আমি এখানে বসে আছি
আমার গাড়িতে, আমার নোট ছাড়া।

283
00:16:11,927 --> 00:16:14,495
যথেষ্ট ন্যায্য.
আমরা শীঘ্রই কথা হবে.

284
00:16:16,540 --> 00:16:20,501
♪

285
00:16:20,544 --> 00:16:24,461
♪♪

286
00:16:24,505 --> 00:16:25,941
[হাৎকার]

287
00:16:25,985 --> 00:16:27,769
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

288
00:16:27,812 --> 00:16:31,425
♪♪

289
00:16:36,734 --> 00:16:40,173
মিস হান্টার:
গাউস বক্ররেখার পরম সর্বোচ্চ বিন্দুতে বসে আছেন।

290
00:16:40,216 --> 00:16:43,306
4y সমান ঋণাত্মক 2x
তৃতীয়টির কাছে,

291
00:16:43,350 --> 00:16:46,570
প্লাস 3x থেকে দ্বিতীয়, প্লাস 7,

292
00:16:46,614 --> 00:16:49,051
ব্যবধানে,
নেতিবাচক 1-2।

293
00:16:49,095 --> 00:16:50,618
এখন, প্যাসকেলের আসন সমরেখার

294
00:16:50,661 --> 00:16:53,534
গাউসের সাথে
এবং ক্রোনেকার।

295
00:16:53,577 --> 00:16:56,493
তাহলে প্যাসকেল কোথায় বসে?

296
00:16:56,537 --> 00:16:57,973
ক্যাস্পিয়ান?

297
00:17:00,193 --> 00:17:01,368
ক্যাস্পিয়ান?

298
00:17:01,411 --> 00:17:02,934
দুই-শূন্য।

299
00:17:02,978 --> 00:17:05,459
সি-আপনি আমাদের বলতে পারেন
আপনি সেখানে কিভাবে পৌঁছেছেন?

300
00:17:05,502 --> 00:17:07,504
যেহেতু গাউস বসে
নেতিবাচক 1-3 এ

301
00:17:07,548 --> 00:17:11,552
এবং ক্রোনেকার 1-1 এ,
ঢাল ঋণাত্মক 1.

302
00:17:11,595 --> 00:17:14,120
[পেন্সিল স্ক্রিবলিং]

303
00:17:19,951 --> 00:17:21,518
স্টুডেন্ট স্টোর
কোণার চারপাশে,

304
00:17:21,562 --> 00:17:25,609
এবং সেখানে অডিটোরিয়াম আছে
যেখানে থিয়েটার dweebs স্তব্ধ.

305
00:17:25,653 --> 00:17:27,176
না, না, না।

306
00:17:27,220 --> 00:17:30,223
ওটা ক্যাসপার
বন্ধুহীন গোথ

307
00:17:30,266 --> 00:17:31,224
ক্যাস্পিয়ান।

308
00:17:31,267 --> 00:17:34,009
ওহ.
যেমন, উম, "নার্নিয়া।"

309
00:17:34,053 --> 00:17:35,097
দুঃখিত।

310
00:17:35,141 --> 00:17:37,404
না। তুমি ঠিক বলেছ।
"নার্নিয়া।"

311
00:17:37,447 --> 00:17:40,320
চলো আগে
সে স্কুলে গুলি করে।

312
00:17:40,363 --> 00:17:43,410
আজব কথা শুনবেন না
কথা বলা পশু?

313
00:17:43,453 --> 00:17:44,585
হান্না।

314
00:17:44,628 --> 00:17:46,717
মন্টানার মত!

315
00:17:54,029 --> 00:17:57,424
[GRMLN-এর "27 Kids" নাটকগুলি]♪ এখানে একটি আসে৷
আমি ♪ এর উপর নির্ভর করছি

316
00:17:57,467 --> 00:17:59,904
♪ তারা মনে করে
আমরা শুধু একটি থাবা ♪

317
00:17:59,948 --> 00:18:03,256
♪ কতক্ষণ
তারা তাদের সময় শেষ না হওয়া পর্যন্ত? ♪

318
00:18:03,299 --> 00:18:05,127
♪♪

319
00:18:05,171 --> 00:18:07,608
♪ আমি চিৎকার শুনতে পাচ্ছি
রাস্তায় ♪

320
00:18:07,651 --> 00:18:10,132
♪ যেখানে সব কোণে
মনে হচ্ছে দেখা হচ্ছে ♪

321
00:18:10,176 --> 00:18:15,050
♪ আমরা আরেকটি যুদ্ধ করি
লুকানো অপরাধ, কারণ ♪

322
00:18:15,094 --> 00:18:17,270
♪ 27টি বাচ্চা হবে
তাদের মনের কথা বলুন ♪

323
00:18:17,313 --> 00:18:19,794
♪ হয়তো দশজন এটা করতে পারবে
সব পথ ♪

324
00:18:19,837 --> 00:18:22,275
♪ প্রতিটি শিশু
তাদের খুঁজে নিতে যাচ্ছে ♪

325
00:18:22,318 --> 00:18:25,408
♪ কিন্তু শুধুমাত্র
যদি আমরা চিহ্নগুলি রোল করি ♪

326
00:18:29,369 --> 00:18:31,458
হাই

327
00:18:31,501 --> 00:18:32,807
আমাদের দুধ শেষ।

328
00:18:32,850 --> 00:18:34,374
ওহ, ছি ছি.

329
00:18:34,417 --> 00:18:36,463
আমি, উম -- আমি ধরা পড়ে গেছি
পোস্ট অফিসে

330
00:18:36,506 --> 00:18:39,248
এবং তারপর আমি ভুলে গেছি
মুদিখানা সম্পর্কে

331
00:18:43,383 --> 00:18:49,389
♪ আমরা হলি গাছ সাজাইয়া

332
00:18:49,432 --> 00:18:55,003
♪♪

333
00:18:55,046 --> 00:18:57,484
রাগান্বিত টেক্সান সত্যবাদী:
পেন্টাগন প্রজেক্ট তৈরির অস্তিত্ব অস্বীকার করেছে

334
00:18:57,527 --> 00:18:59,181
সুপার-স্ট্র্যাটেজিস্ট...
-বাজারের অসঙ্গতি ফলাফল হিসেবে গণ্য

335
00:18:59,225 --> 00:19:01,183
উচ্চ গতির
ট্রেডিং অ্যালগরিদম।

336
00:19:01,227 --> 00:19:02,489
মানুষ: গবেষকরা ভয় পান
রহস্যময় কম্পিউটার ভাইরাস

337
00:19:02,532 --> 00:19:04,186
স্পিকার থেকে লাফ দিতে সক্ষম
মাইক্রোফোনের কাছে।

338
00:19:04,230 --> 00:19:05,492
সিরি ভয়েস:
সিঙ্গুলারিটি ইনস্টিটিউট ঘোষণা করেছে

339
00:19:05,535 --> 00:19:07,320
অমরত্ব জন্য সময়রেখা.

340
00:19:07,363 --> 00:19:09,800
ম্যাডি: আমি মনে করি Logorhythms
আমার বাবার মৃত্যু জাল

341
00:19:09,844 --> 00:19:11,759
এবং তাকে জিম্মি করে রেখেছে।

342
00:19:11,802 --> 00:19:14,022
♪♪

343
00:19:14,065 --> 00:19:17,504
♪ বিদ্রোহী জিন

344
00:19:17,547 --> 00:19:19,636
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

345
00:19:19,680 --> 00:19:21,856
[বিদ্যুতের ফাটল]

346
00:19:23,379 --> 00:19:25,033
-বাম্প।
-ট্রল

347
00:19:25,076 --> 00:19:26,208
রাগান্বিত টেক্সান সত্যবাদী:
না, এই বিষ্ঠা বাস্তব.

348
00:19:26,252 --> 00:19:27,862
সবাই জানে
Logorhythms নোংরা.

349
00:19:27,905 --> 00:19:30,212
তারা সামরিক-গ্রেড এআই তৈরি করেছে
জাতিসংঘের জন্য

350
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
মানুষ: সেন্টিলিয়ন আছে
জাতিসংঘের চুক্তি।

351
00:19:32,083 --> 00:19:33,694
Logorhythms শোষণ নির্মাণ

352
00:19:33,737 --> 00:19:36,131
এনএসএর জন্য
আপনার হার্ড ড্রাইভ স্ক্যান করতে।

353
00:19:36,175 --> 00:19:42,224
♪♪

354
00:19:42,268 --> 00:19:45,314
ডেভিড: তাহলে, আপনি কি করেন?
এখন ভাবুন, ম্যাডস?

355
00:19:45,358 --> 00:19:47,882
[পাখির কিচিরমিচির]

356
00:19:47,925 --> 00:19:50,711
♪♪

357
00:19:50,754 --> 00:19:53,540
যে এটা সত্য নয়
এবং যে আমি বোকা।

358
00:19:53,583 --> 00:19:56,891
আরে তুমি বোকা নও,
এবং আমি বলিনি এটা সত্য নয়,

359
00:19:56,934 --> 00:19:58,980
শুধু যে সেখানে নেই
প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ

360
00:19:59,023 --> 00:20:00,721
যে এলিয়েন
পিরামিড তৈরি করেছেন...

361
00:20:00,764 --> 00:20:03,593
এবং যে আছে
প্রস্তাব করার জন্য আরও প্রমাণ

362
00:20:03,637 --> 00:20:05,204
যে তারা মানবসৃষ্ট ছিল।

363
00:20:05,247 --> 00:20:10,209
মানে, আমি বোবা বোধ করছি
বিয়াঙ্কা এবং আলীকে বিশ্বাস করে।

364
00:20:10,252 --> 00:20:13,342
যেমন, তারা সবসময় শপথ করছে
ইলুমিনাতি বাস্তব

365
00:20:13,386 --> 00:20:16,476
এবং এলিয়েন
রোপণ করা মানুষ এবং...

366
00:20:16,519 --> 00:20:17,564
হ্যাঁ।

367
00:20:17,607 --> 00:20:19,218
এটা শুধু
একটি পঞ্চম শ্রেণীর জিনিস।

368
00:20:19,261 --> 00:20:21,176
ওহ, এটা একটি
প্রতিটি গ্রেড জিনিস।

369
00:20:21,220 --> 00:20:24,266
সব বয়সের মানুষ
ষড়যন্ত্রে বিশ্বাসী।

370
00:20:24,310 --> 00:20:25,746
কেন?

371
00:20:25,789 --> 00:20:29,097
আমি মনে করি কারণ তারা
মৃত্যুর ভয়। নাকি বিপদ।

372
00:20:29,140 --> 00:20:30,751
বিশৃঙ্খলা।
হুবহু।

373
00:20:30,794 --> 00:20:33,493
ভোকাব শব্দ।
সঠিক ব্যবহার।

374
00:20:33,536 --> 00:20:37,584
বিশৃঙ্খলা ভীতিজনক
অনেক মানুষের জন্য

375
00:20:37,627 --> 00:20:40,978
এবং শুনতে যতটা অদ্ভুত,
তারা বিশ্বাস করতে অনেক ভালো বোধ করে

376
00:20:41,022 --> 00:20:45,853
যে পিছনে কেউ আছে
দৃশ্য সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে।

377
00:20:45,896 --> 00:20:49,030
তাও যদি কেউ
একটি গোপন সমাজ

378
00:20:49,073 --> 00:20:51,598
বা দুষ্ট সরকার বা --
[হাসি]

379
00:20:51,641 --> 00:20:54,775
এমনকি বিদেশী শক্তি
বিশ্ব নিয়ন্ত্রণ।

380
00:20:54,818 --> 00:20:56,255
এখন, এটা এখনও ভীতিকর,

381
00:20:56,298 --> 00:20:59,606
কিন্তু অনুভূতির মতো খারাপ নয়
দায়িত্বে কেউ নেই।

382
00:20:59,649 --> 00:21:03,044
তাহলে এগুলোর কোনোটিই নয়
ষড়যন্ত্র সত্য।

383
00:21:03,087 --> 00:21:04,132
উহ...

384
00:21:04,175 --> 00:21:06,787
উভয়:
অগত্যা নয়।

385
00:21:06,830 --> 00:21:08,789
[হাসি]

386
00:21:08,832 --> 00:21:11,618
আপনি সবসময় উচিত
প্রমাণ খোঁজা...

387
00:21:11,661 --> 00:21:14,490
এবং আপনার কখনই উচিত নয়
প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।

388
00:21:14,534 --> 00:21:15,752
♪♪

389
00:21:15,796 --> 00:21:17,798
[মাউস ক্লিক করা]

390
00:21:17,841 --> 00:21:22,629
♪♪

391
00:21:22,672 --> 00:21:27,590
♪♪

392
00:21:50,221 --> 00:21:52,223
সে কি ফিরে এসেছে?
না.

393
00:21:52,267 --> 00:21:54,530
এটি উদ্ধার করা চ্যাট-লগ
আমার সোয়াপফাইল থেকে

394
00:21:54,574 --> 00:21:56,358
এবং সমস্ত আইপি সংযোগ
যতদূর আমি ট্রেস করতে পারে.

395
00:21:56,402 --> 00:21:57,925
আপনি কি করছেন
যে সব সঙ্গে?

396
00:21:57,968 --> 00:22:00,971
সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা.
কাউকে করতে হবে।

397
00:22:01,015 --> 00:22:03,539
আমরা শুধু ছিল
এই কথোপকথন।

398
00:22:03,583 --> 00:22:05,149
ছিল
কোনো কথোপকথন নেই।

399
00:22:05,193 --> 00:22:06,673
আমি তোমাকে বলেছি
পুলিশ কল করতে।

400
00:22:06,716 --> 00:22:08,196
এবং তাদের কি বলুন?

401
00:22:08,239 --> 00:22:10,590
আপনি বলতে শুনেছি
তিনি জীবিত

402
00:22:10,633 --> 00:22:15,290
আমি আপনাকে বলতে শুনেছি, "কী আছে
আপনি আমার স্বামীর সাথে করেছেন?"

403
00:22:15,334 --> 00:22:16,552
আমি বলিনি...

404
00:22:16,596 --> 00:22:19,076
[দীর্ঘশ্বাস]
মন খারাপ হয়ে গেল।

405
00:22:19,120 --> 00:22:20,469
কবিতার কারণে।

406
00:22:20,513 --> 00:22:21,992
আমি জানি। আমি এটা দেখেছি.

407
00:22:22,036 --> 00:22:23,516
Edna সেন্ট ভিনসেন্ট Millay.

408
00:22:23,559 --> 00:22:25,387
বাবার কাছে এই বইগুলো ছিল
তার

409
00:22:25,431 --> 00:22:26,519
ওগুলো আমার।

410
00:22:26,562 --> 00:22:29,043
আর আমি কখনো বলিনি
তিনি জীবিত ছিল

411
00:22:29,086 --> 00:22:33,482
আমার মন খারাপ ছিল কারণ কেউ
একটি কৌতুক খেলা ছিল.

412
00:22:33,526 --> 00:22:36,311
WHO? লগোরিদম?
কেন?

413
00:22:36,355 --> 00:22:38,182
এটাই কি
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

414
00:22:38,226 --> 00:22:40,010
না. আপনি না
আমাকে কিছু বলছেন!

415
00:22:40,054 --> 00:22:42,709
তুমি মিথ্যা বলছ!ম্যাডি, আমার দিকে তাকাও।

416
00:22:42,752 --> 00:22:46,974
তোমার বাবা
জীবিত নয়

417
00:22:47,017 --> 00:22:55,156
♪♪

418
00:22:55,199 --> 00:23:03,338
♪♪

419
00:23:03,382 --> 00:23:11,477
♪♪

420
00:23:11,520 --> 00:23:19,572
♪♪

421
00:23:19,615 --> 00:23:21,356
আমরা একটি নতুন TorChat পেয়েছি।

422
00:23:21,400 --> 00:23:25,447
♪♪

423
00:23:25,491 --> 00:23:28,058
থম?
Y-আপনি এটা দেখতে চাইবেন!

424
00:23:28,102 --> 00:23:31,627
কাস্পিয়ান:
এই তুমি?

425
00:23:31,671 --> 00:23:33,237
সুপারভাইজার:
সে কার সাথে কথা বলছে?

426
00:23:33,281 --> 00:23:34,543
আর ইমোজির কী আছে?

427
00:23:34,587 --> 00:23:38,591
আগের দশটা চ্যাট
ফিরে যাচ্ছি...পাঁচ মাস।

428
00:23:39,983 --> 00:23:43,247
আমাকে সেগুলি পাঠান।
এবং একটি ট্র্যাক শুরু.

429
00:23:46,076 --> 00:23:54,955
♪

430
00:23:54,998 --> 00:24:04,051
♪♪

431
00:24:04,094 --> 00:24:13,234
♪♪

432
00:24:13,277 --> 00:24:22,243
♪♪

433
00:24:22,286 --> 00:24:31,426
♪♪

434
00:24:31,470 --> 00:24:33,689
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

435
00:24:33,733 --> 00:24:38,912
♪♪

436
00:24:38,955 --> 00:24:43,960
♪♪

437
00:24:44,004 --> 00:24:45,527
গেব: সে আমাকে ঘৃণা করে,
সে না?

438
00:24:45,571 --> 00:24:46,833
এলেন: না।

439
00:24:46,876 --> 00:24:48,617
এটা ঠিক আছে। আমি এটা পাই.

440
00:24:48,661 --> 00:24:50,837
এর কিছুই করার নেই
ম্যাডির সাথে।

441
00:24:50,880 --> 00:24:53,579
তারপর আমি এটা পাই না.
এটা কি আমি কিছু করেছি?

442
00:24:53,622 --> 00:24:55,102
না.

443
00:24:55,145 --> 00:24:58,279
কিন্তু এটা কিছু
তুমি আমাকে বলতে পারবে না।

444
00:24:59,585 --> 00:25:02,544
তুমি --
বলার কিছু নেই।

445
00:25:02,588 --> 00:25:06,940
কিছুই আপনি বিশ্বাস করবেন না.
বা কিছুই বুঝবে না।

446
00:25:06,983 --> 00:25:08,202
কি?

447
00:25:08,245 --> 00:25:10,770
আমি নিশ্চিত নই
বুঝলাম।

448
00:25:10,813 --> 00:25:12,859
ঠিক আছে।

449
00:25:12,902 --> 00:25:16,036
আমি জানি আমরা একে অপরকে চিনি না
অন্য যে দীর্ঘ জন্য. ছয় মাস?

450
00:25:16,079 --> 00:25:17,994
এবং এই শুধুমাত্র হয়েছে
শেষ তিনটির জন্য,

451
00:25:18,038 --> 00:25:20,083
তাই কোন বাধ্যবাধকতা নেই
বা কিছু।

452
00:25:20,127 --> 00:25:23,957
যদি আপনি এটি বন্ধ করতে চান
বা বিরতি নিন বা যাই হোক না কেন,

453
00:25:24,000 --> 00:25:24,871
শুধু -- শুধু...

454
00:25:24,914 --> 00:25:26,873
আপনি শুধু যে করতে পারেন.

455
00:25:26,916 --> 00:25:29,049
হতে পারত
ফোনে

456
00:25:29,092 --> 00:25:31,051
অধিকাংশ মানুষ
এমনকি এত কিছু করবেন না।

457
00:25:31,094 --> 00:25:33,270
গ্যাবে, আমি জানি।
আমি এটা করতে চাইনি,

458
00:25:33,314 --> 00:25:35,577
কারণ, সত্যিই,
আপনি কিছু ভুল করেননি।

459
00:25:35,621 --> 00:25:37,579
আসলে...

460
00:25:37,623 --> 00:25:41,583
উঃ
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি

461
00:25:41,627 --> 00:25:43,411
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি

462
00:25:43,454 --> 00:25:45,979
সুতরাং আপনি এটা কিভাবে কঠিন দেখুন
কোথাও থেকে একটি কল পেতে

463
00:25:46,022 --> 00:25:47,894
আপনার সাথে দেখা করতে
এলোমেলো স্টারবাকসে

464
00:25:47,937 --> 00:25:50,418
শুনতে তুমি পারবে না
আমার সাথে আর দেখা...

465
00:25:50,461 --> 00:25:52,072
কিন্তু কেন আপনি আমাকে বলতে পারেন না
কারণ এটা কিছু

466
00:25:52,115 --> 00:25:55,075
আমি বুঝতে হবে না
বা বিশ্বাস.

467
00:25:55,118 --> 00:25:58,339
এটা আমাকে চিন্তিত করে তোলে, এলেন।
আমি কি চিন্তিত হতে হবে?

468
00:25:58,382 --> 00:26:00,602
'কারণ আপনি যদি ভিতরে থাকেন
এক ধরনের ঝামেলা...

469
00:26:00,646 --> 00:26:02,604
এটা আমার স্বামী.

470
00:26:02,648 --> 00:26:04,258
এটা ডেভিড.

471
00:26:04,301 --> 00:26:06,260
♪♪

472
00:26:06,303 --> 00:26:08,784
আমি বুঝতে পেরেছি, ঠিক আছে?

473
00:26:08,828 --> 00:26:12,919
সে যা করেছে তা সত্ত্বেও,
আমি এখনো জুলির কথা ভাবি।

474
00:26:12,962 --> 00:26:14,747
এবং জুলির বিপরীতে,

475
00:26:14,790 --> 00:26:17,750
ডেভিড মত শোনাচ্ছে
তিনি একটি আশ্চর্যজনক ব্যক্তি ছিল.

476
00:26:17,793 --> 00:26:19,839
কিন্তু সে চলে গেছে, এলেন।

477
00:26:19,882 --> 00:26:22,711
সে তোমাকে ছেড়ে যায়নি,
কিন্তু সে ফিরে আসছে না।

478
00:26:22,755 --> 00:26:26,497
তুমি আমার সাথে থাকো কিনা
বা না, যে পরিবর্তন হবে না.

479
00:26:26,541 --> 00:26:28,282
আমি তাকে ভালোবাসি।

480
00:26:30,545 --> 00:26:32,242
কিন্তু...

481
00:26:32,286 --> 00:26:34,288
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

482
00:26:34,331 --> 00:26:40,381
♪♪

483
00:26:40,424 --> 00:26:46,474
♪♪

484
00:26:46,517 --> 00:26:49,042
[হর্ন বাজাচ্ছে]

485
00:26:50,478 --> 00:26:52,828
শুভ সকাল।
নাস্তার জন্য একটা?

486
00:26:52,872 --> 00:26:55,701
আমি মনে করি আমি বোঝানো করছি
কারো সাথে দেখা করতে।

487
00:26:55,744 --> 00:26:58,573
চন্দ সাহেব।
আপনার দল আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

488
00:26:58,617 --> 00:27:06,146
♪♪

489
00:27:06,189 --> 00:27:08,496
চন্দা:
এককতা কাছাকাছি,

490
00:27:08,539 --> 00:27:11,499
এবং যে কেউ বড় বাজি করে
এবং সঠিক বাজি

491
00:27:11,542 --> 00:27:13,457
নিয়ন্ত্রণ করবে
শুধু বাজার নয়,

492
00:27:13,501 --> 00:27:15,895
কিন্তু ভবিষ্যৎ।

493
00:27:18,985 --> 00:27:20,421
সিঙ্গুলারিটি।

494
00:27:20,464 --> 00:27:23,554
এটা কি রোবট দখল করছে না,
আমাদের মুছে ফেলা?

495
00:27:23,598 --> 00:27:26,819
এটাই এআই।
আমি UI এর কথা বলছি।

496
00:27:26,862 --> 00:27:29,343
আপলোড করা বুদ্ধিমত্তা।

497
00:27:29,386 --> 00:27:30,736
আপলোড করা হয়েছে।

498
00:27:30,779 --> 00:27:33,477
মানুষের মন আপলোড করা
মেঘের কাছে

499
00:27:33,521 --> 00:27:35,523
কি?
স্মৃতির মতো নাকি...?

500
00:27:35,566 --> 00:27:36,829
না, পুরো ব্যক্তি।

501
00:27:36,872 --> 00:27:38,395
পুরো মস্তিষ্ক।
প্রতিটি নিউরন।

502
00:27:38,439 --> 00:27:41,007
একটি ডিজিটাল অনুকরণ
মানুষের মনের...

503
00:27:41,050 --> 00:27:46,186
যা, ওহ, আপনি সঙ্গে চালান
বিশাল সমান্তরাল কম্পিউটার।

504
00:27:46,229 --> 00:27:48,971
এটাই কি প্রযুক্তি
যে প্রসাদের উন্নয়ন হচ্ছে?

505
00:27:49,015 --> 00:27:51,278
[থালা-বাসন ঝনঝন করে]

506
00:27:52,888 --> 00:27:55,369
আরে। আপনি 6,000 মাইল
মুম্বাই থেকে,

507
00:27:55,412 --> 00:27:58,285
এবং আপনি শুধু কিছু দখল করছেন
আপনার ফ্লাইটের আগে সকালের নাস্তা।

508
00:27:58,328 --> 00:28:00,113
মত শোনাচ্ছে
আমার কাছে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী।

509
00:28:00,156 --> 00:28:02,855
অবশ্যই, কিন্তু তাই অর্ধেক জিনিসপত্র না
আমরা প্রতিদিন করি।

510
00:28:02,898 --> 00:28:05,205
চালকবিহীন গাড়ি,
আমাদের কব্জিতে কম্পিউটার,

511
00:28:05,248 --> 00:28:06,685
জেনেটিক এডিটিং...

512
00:28:06,728 --> 00:28:09,209
রে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমাদের সন্দেহ আছে
এই লোকটি আমাদের নিজের বিপদে।

513
00:28:09,252 --> 00:28:11,690
আপনি দ্বিতীয়টি দেখছেন
নস্ট্রাডামাসের আগমন।

514
00:28:11,733 --> 00:28:13,735
আরে।
আমি শুধু একজন প্রকৌশলী।

515
00:28:13,779 --> 00:28:17,217
না, না, না।
তুমি নবী চন্দ।

516
00:28:17,260 --> 00:28:18,740
আমি যদি কাজ না করতাম
অজিত প্রসাদের জন্য,

517
00:28:18,784 --> 00:28:20,742
তুমি আমাকে ডাকবে
একটি পেটেন্ট ট্রল।

518
00:28:20,786 --> 00:28:23,136
সিইও: এহ, প্রসাদ
স্পটলাইট পেতে পারে,

519
00:28:23,179 --> 00:28:25,791
কিন্তু আমরা জানি আপনি
লোকটির পিছনের লোকটি

520
00:28:27,793 --> 00:28:29,751
জোট পেটেন্ট করা হয় না
প্রযুক্তি

521
00:28:29,795 --> 00:28:32,406
তারা এটির বিকাশও করছে না,
যতদূর আমি জানি।

522
00:28:32,449 --> 00:28:34,147
কিন্তু কেউ একজন,
কেউ করবে,

523
00:28:34,190 --> 00:28:37,237
এবং যখন তারা করে,
এটা পৃথিবী পরিবর্তন করবে।

524
00:28:37,280 --> 00:28:38,368
C.O.O.: বা শেষ করুন।

525
00:28:38,412 --> 00:28:40,719
ওহ, আমরা শেষ.
এটা নিশ্চিত.

526
00:28:40,762 --> 00:28:43,069
কিন্তু এটা মৃত্যু নয়।
এটা অবসর.

527
00:28:43,112 --> 00:28:44,766
যদি না আপনি তাদের বিবেচনা করেন
একই জিনিস

528
00:28:44,810 --> 00:28:48,074
[হাসি]
আমি না.

529
00:28:48,117 --> 00:28:51,251
এর চেয়ে বড় হবে
শিল্প বিপ্লব।

530
00:28:51,294 --> 00:28:54,471
UIs ব্যবসায় রূপান্তরিত করবে,
ওষুধ, নির্মাণ।

531
00:28:54,515 --> 00:28:57,387
একবার তারা জিনিস চালাচ্ছে,
মানুষ ফিরে যেতে পারে --

532
00:28:57,431 --> 00:28:59,215
সব একবারে,
এবং ভাল জন্য.

533
00:28:59,259 --> 00:29:01,348
এটি একটি বিশাল জন্ম হবে
অবসর শিল্প

534
00:29:01,391 --> 00:29:04,438
তরুণদের জন্য, যা হবে
তার নিজস্ব সুযোগ আছে।

535
00:29:04,481 --> 00:29:08,442
নতুন পণ্যের বাজার
এবং সেবা অন্তহীন.

536
00:29:08,485 --> 00:29:11,575
আপনি আমাদের দিতে পারেন
একটি উদাহরণ?

537
00:29:11,619 --> 00:29:16,015
আপনি মত মানে
একটি বিনামূল্যে নমুনা?

538
00:29:16,058 --> 00:29:17,233
না.

539
00:29:17,277 --> 00:29:19,279
আপনার বর্তমান বেতন দ্বিগুণ করুন
এক বছর,

540
00:29:19,322 --> 00:29:22,282
স্টক বোনাস সামঞ্জস্যপূর্ণ
পেটেন্ট কর্মক্ষমতা সহ,

541
00:29:22,325 --> 00:29:25,285
এবং আপনি প্রবেশ করুন
স্পটলাইট, আমার বন্ধু.

542
00:29:26,982 --> 00:29:30,116
ওহ, এটা...
খুব উদার

543
00:29:30,159 --> 00:29:31,944
খুব লোভনীয়।
ওহ, কিন্তু...

544
00:29:31,987 --> 00:29:34,947
এর কিছুই করার নেই
উদারতার সাথে

545
00:29:34,990 --> 00:29:36,775
আপনি এই মূল্যবান.

546
00:29:46,436 --> 00:29:49,309
[হর্ন হর্নিং]

547
00:29:49,352 --> 00:29:51,311
চন্দ সাহেব?

548
00:29:56,011 --> 00:29:58,318
[দরজা বন্ধ, ইঞ্জিন শুরু]

549
00:30:01,538 --> 00:30:03,976
[ভয়ংকর সঙ্গীত বাজানো]

550
00:30:07,980 --> 00:30:09,068
[গ্রন্টস]

551
00:30:09,111 --> 00:30:10,417
[গ্রন্টস]

552
00:30:10,460 --> 00:30:17,816
♪♪

553
00:30:21,471 --> 00:30:24,344
হ্যাকার: গবেষক
পারমাণবিক কেন্দ্র দাবি

554
00:30:24,387 --> 00:30:26,650
রক্ষণাবেক্ষণ কর্মসূচি তৈরি করবে
মানুষের তত্ত্বাবধান অপ্রয়োজনীয়।

555
00:30:26,694 --> 00:30:28,696
ম্যাক ফ্রেড:
উত্তর কোরিয়ার নেতা ডিজিটাল অমরত্ব চাইছেন বলে জানিয়েছেন।

556
00:30:28,739 --> 00:30:30,698
মহিলা সংবাদ উপস্থাপক:
প্রাইজড অ্যালায়েন্স ইঞ্জিনিয়ার

557
00:30:30,741 --> 00:30:32,874
বিনোদ চন্দ নিখোঁজ,
অপহরণের আশঙ্কা।

558
00:30:32,918 --> 00:30:35,485
[দরজায় টোকা দাও]

559
00:30:35,529 --> 00:30:36,791
ডিনার রেডি।

560
00:30:36,835 --> 00:30:37,836
ঠিক আছে।

561
00:30:37,879 --> 00:30:39,925
আর বাবার বাড়ি।

562
00:30:39,968 --> 00:30:41,709
[দরজা বন্ধ হয়]

563
00:30:41,752 --> 00:30:43,842
[সিজলিং]

564
00:30:51,414 --> 00:30:52,372
আরে বাবা।

565
00:30:52,415 --> 00:30:53,721
ক্যারি: হাই।

566
00:30:56,245 --> 00:30:57,507
ভাজুন।

567
00:30:57,551 --> 00:30:59,553
সঙ্গে tofu এবং bok choy.

568
00:31:01,250 --> 00:31:03,905
সঙ্গে তোফু
এবং bok choy.

569
00:31:03,949 --> 00:31:05,341
এটা কি ঠিক আছে?

570
00:31:05,385 --> 00:31:08,170
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু বলেছেন
বাড়িতে রান্না করা খাবার সম্পর্কে।

571
00:31:08,214 --> 00:31:09,780
এই ishome-রান্না.

572
00:31:09,824 --> 00:31:11,652
সোমবার থেকে বৃহস্পতিবার,

573
00:31:11,695 --> 00:31:15,569
আমি যা খাই সব চাইনিজ
টেক-আউট বা রুম সার্ভিস।

574
00:31:15,612 --> 00:31:17,701
আমি বুঝতে পারছি না।

575
00:31:17,745 --> 00:31:20,922
এই ishome-রান্না.
আমি...রান্না করেছি।

576
00:31:20,966 --> 00:31:23,577
আপনি এটি এখন দুইবার বলেছেন।
আমি একবারও বিরোধ করিনি।

577
00:31:23,620 --> 00:31:26,232
-কেমন আছে সান জোসে?
-স্কুল কেমন চলছে?

578
00:31:28,277 --> 00:31:31,585
আমি ক্যাস্পিয়ানের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি
আজ ক্যালকুলাস শিক্ষক।

579
00:31:31,628 --> 00:31:35,284
তিনি বলেন, তিনি প্রস্তুত
এখন এপি পরীক্ষা দিতে

580
00:31:35,328 --> 00:31:39,071
এবং একটি কলেজ কোর্স শুরু করুন
পরের সেমিস্টার।

581
00:31:39,114 --> 00:31:42,596
ওয়েল, এটা ভাল যে তিনি অতীত.
ডিফারেনশিয়াল ক্যালক মূল্যহীন।

582
00:31:42,639 --> 00:31:43,771
মূল্যহীন?

583
00:31:43,814 --> 00:31:45,381
এটা ব্যবহারিক নয়
বাস্তব জগতে

584
00:31:45,425 --> 00:31:47,035
'আপনি শিক্ষক হতে চান না।

585
00:31:47,079 --> 00:31:48,602
আপনি একটি প্রোগ্রামার হতে চান?
ল্যাম্বদা।

586
00:31:48,645 --> 00:31:50,212
রিনি: আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম
এটা চিত্তাকর্ষক ছিল.

587
00:31:50,256 --> 00:31:52,432
এবং যদি আপনি নিয়োগ করতেন
সেন্টিলিয়ন বা লগরিদমের জন্য,

588
00:31:52,475 --> 00:31:55,348
আপনার মতামত
মান থাকতে পারে। ক্যাস্পিয়ান: আমি ল্যাম্বডাকে চিনি।

589
00:31:56,784 --> 00:31:58,264
সত্যিই?

590
00:31:58,307 --> 00:32:00,614
তাই, যদি আমি হতাম
তোমাকে একটা সমস্যা দিতে,

591
00:32:00,657 --> 00:32:03,660
যেমন তারা নিক্ষেপ করে
একটি এন্ট্রি-লেভেল কোডার কাজের জন্য,

592
00:32:03,704 --> 00:32:05,619
আপনি এটা সমাধান করতে পারেন? রেনি: ক্যারি.

593
00:32:05,662 --> 00:32:08,013
তুমি গণিত নিয়ে এসেছ, রিনি।
আমি শুধু আমার ছেলের সাথে কথা বলছি।

594
00:32:10,232 --> 00:32:11,494
আমি বেশ ক্লান্ত।

595
00:32:11,538 --> 00:32:13,105
ঠিক আছে। আমি তোমাকে দেব
একটি সহজ, তারপর.

596
00:32:13,148 --> 00:32:15,977
পাঁচজন জিনিয়াস বসে আছে
একটি টেবিল, একটি বাটি সঙ্গে প্রতিটি

597
00:32:16,021 --> 00:32:18,458
tofu stir fry এর
তাদের সামনে bok choy সঙ্গে.

598
00:32:18,501 --> 00:32:21,113
একটি চপস্টিক আছে
প্রতিটি মানুষের মধ্যে,

599
00:32:21,156 --> 00:32:23,463
তাই এক
ডানে এবং বামে।

600
00:32:23,506 --> 00:32:25,769
খাওয়ার জন্য,
যে কোন প্রতিভা

601
00:32:25,813 --> 00:32:28,511
উভয় চপস্টিক ব্যবহার করা প্রয়োজন।

602
00:32:28,555 --> 00:32:30,426
তাদের বিকল্প খাবার খেতে হয়
এবং চিন্তা

603
00:32:30,470 --> 00:32:32,602
কারণ তারা উভয়ই করতে পারে না
একই সময়ে

604
00:32:32,646 --> 00:32:34,430
আপনি কিভাবে নিশ্চিত করবেন
সব প্রতিভা

605
00:32:34,474 --> 00:32:38,260
তাদের চিন্তা সম্পন্ন করা
অনাহারে মৃত্যু ছাড়া?

606
00:32:38,304 --> 00:32:39,914
রিনি: আচ্ছা, আমি মনে করি
আমি এই এক জানি.

607
00:32:39,958 --> 00:32:42,961
প্রতিটি মানুষ একটি চপস্টিক নেয়
তার পাশের লোকটিকে খাওয়ানোর জন্য।

608
00:32:43,004 --> 00:32:45,833
এটা একটা ধর্মীয় রূপক
স্বর্গ এবং নরকের মধ্যে।

609
00:32:45,876 --> 00:32:49,010
এটি একটি --A সমবর্তী
অ্যালগরিদম সমস্যা।

610
00:32:49,054 --> 00:32:51,752
তাই সে জানে সমস্যাটা কী।
এটাই শুরু।

611
00:32:51,795 --> 00:32:53,667
অসীম পরিমাণ অনুমান
ভাজা নাড়ার?

612
00:32:53,710 --> 00:32:56,017
এবং অসীম পরিমাণ
পেটের জায়গা।

613
00:32:56,061 --> 00:32:57,671
হয়তো এটা ishell.

614
00:32:57,714 --> 00:32:59,673
অচলাবস্থা এড়ানো কঠিন,
তাই না?

615
00:32:59,716 --> 00:33:01,631
এটি একটি ভাগ করা হয়
সম্পদ সমস্যা

616
00:33:01,675 --> 00:33:04,025
যা প্রোগ্রামিং এ প্রদর্শিত হয়
সব সময়

617
00:33:04,069 --> 00:33:06,375
উন-আনহ। আপনার ডানদিকের লোকটি
যে এক ব্যবহার করে.

618
00:33:06,419 --> 00:33:07,811
সে শুধু চায়
তার রাতের খাবার খেতে।

619
00:33:07,855 --> 00:33:10,466
শান্ত.

620
00:33:10,510 --> 00:33:13,817
আমি হাল ছেড়ে দিই।
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

621
00:33:13,861 --> 00:33:15,428
এটি একটি শ্রেণিবিন্যাস
সমাধান

622
00:33:15,471 --> 00:33:18,170
আপনি একটি আংশিক আদেশ বরাদ্দ
সম্পদের কাছে।

623
00:33:18,213 --> 00:33:21,086
ঠিক আছে। তুমি চপস্টিক সংখ্যা দাও
এক থেকে পাঁচ।

624
00:33:21,129 --> 00:33:22,870
প্রতিটি মানুষ তুলে নেয়
সর্বনিম্ন সংখ্যা প্রথম

625
00:33:22,913 --> 00:33:24,741
তাদের সামনের দুজন থেকে,
এবং আদেশ --

626
00:33:24,785 --> 00:33:27,048
এবং তারা তাদের করা আদেশ
নিচে কোন ব্যাপার না

627
00:33:27,092 --> 00:33:28,267
পাঁচের মধ্যে চার হলে
প্রতিভা

628
00:33:28,310 --> 00:33:29,703
কুড়ান
সর্বনিম্ন সংখ্যাযুক্ত লাঠি,

629
00:33:29,746 --> 00:33:31,661
শুধুমাত্র সর্বোচ্চ সংখ্যাযুক্ত
টেবিলে থেকে যায়,

630
00:33:31,705 --> 00:33:35,013
একটি বিজোড় মানুষ বাইরে রেখে
পরের রাউন্ড পর্যন্ত।

631
00:33:36,884 --> 00:33:38,538
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আপনি এটা পাননি

632
00:33:38,581 --> 00:33:41,019
এটা ব্যবহারিক নয়
বাস্তব জগতে

633
00:33:41,062 --> 00:33:44,544
যদি না শুধুমাত্র আপনার প্রোগ্রাম
onedatabase এ অ্যাক্সেস আছে।

634
00:33:44,587 --> 00:33:46,328
একাধিক জুড়ে,
আপনাকে মুক্তি দিতে হবে

635
00:33:46,372 --> 00:33:48,461
উচ্চ সংখ্যার রেকর্ড
নতুন অ্যাক্সেস করার আগে

636
00:33:48,504 --> 00:33:52,726
এবং আপনার প্রোগ্রাম স্থবির হবে,
তারপর ক্র্যাশ, তারপর আপনাকে বহিস্কার করা হবে।

637
00:33:54,380 --> 00:33:56,686
ওহ, কিন্তু আপনি
অচলাবস্থা এড়ান।

638
00:33:58,775 --> 00:34:00,516
ছিদ্র করা সহজ
যখন আপনার কাছে থাকে না --

639
00:34:00,560 --> 00:34:03,563
তৃতীয় পক্ষের পরিচয় দিন। কেউ
বাইরে থেকে একজন ওয়েটার।

640
00:34:03,606 --> 00:34:06,087
একটি সালিস যে প্রতিটি প্রতিভা
অনুমতি চাইতে হবে

641
00:34:06,131 --> 00:34:07,436
তাদের লাঠি তুলতে।

642
00:34:07,480 --> 00:34:09,090
তারা সবসময় নিচে রাখতে পারে,

643
00:34:09,134 --> 00:34:10,613
কিন্তু তাদের থাকতে হবে
উত্তোলনের অনুমতি।

644
00:34:10,657 --> 00:34:14,530
তৃতীয় পক্ষ একটি মিউটেক্স হিসাবে কাজ করে।
সমান্তরালতা হ্রাস করে।

645
00:34:15,618 --> 00:34:17,272
বাহ, মধু.

646
00:34:17,316 --> 00:34:20,145
"বাহ, মধু।" আপনি কি n
একটা কথা বুঝলেন?

647
00:34:20,188 --> 00:34:23,322
অনেক কিছু বুঝি।
আমি জানি সে ভুল ছিল না।

648
00:34:23,365 --> 00:34:24,975
আমি জানি. এখানে. আমারও নাও।

649
00:34:25,019 --> 00:34:27,761
আমি যেমন জানি
"ঘরে রান্না" মানে কি,

650
00:34:27,804 --> 00:34:29,110
এমনকি যদি আপনি না করেন।

651
00:34:29,154 --> 00:34:30,894
এটা "ভোজন।"
"বাড়িতে রান্না করা খাবার।"

652
00:34:30,938 --> 00:34:33,114
এটা তোফু নয়, কালে নয়।

653
00:34:33,158 --> 00:34:34,768
মাংসের রুটি!
ম্যাশড আলু!

654
00:34:34,811 --> 00:34:36,204
আপনি জানেন? খাবারের !

655
00:34:36,248 --> 00:34:37,466
[বাসন ক্রাশ]

656
00:34:37,510 --> 00:34:39,686
[কল চলমান]

657
00:34:42,993 --> 00:34:44,691
[রিনি মৃদু কাঁদে]

658
00:34:44,734 --> 00:34:46,606
[দরজা বন্ধ হয়]

659
00:34:46,649 --> 00:34:49,217
[কাঁদন]

660
00:34:53,395 --> 00:34:55,571
[দরজা বন্ধ হয়]

661
00:34:56,833 --> 00:34:58,705
[কল বন্ধ হয়ে যায়]

662
00:34:58,748 --> 00:35:06,452
♪♪

663
00:35:06,495 --> 00:35:09,846
মাংসের রুটি
এবং ম্যাশড আলু?

664
00:35:09,890 --> 00:35:11,544
আমি ইম্প্রুভ করেছি।

665
00:35:13,372 --> 00:35:15,287
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

666
00:35:15,330 --> 00:35:19,813
♪♪

667
00:35:19,856 --> 00:35:23,033
এটা ঠিক!
আপনার বেশ্যা ফিরে যান!

668
00:35:23,077 --> 00:35:28,430
♪ আমি জানি আমাকে বোঝানো হয়েছে
এর চেয়ে বেশি ♪

669
00:35:28,474 --> 00:35:35,263
♪ আমি জানি আমাকে বোঝানো হয়েছে
এর চেয়ে বেশি ♪

670
00:35:46,405 --> 00:35:48,146
[টায়ার চিৎকার]

671
00:35:49,277 --> 00:35:50,931
[ক্লিক করুন]

672
00:36:01,507 --> 00:36:03,509
[টায়ার চিৎকার]

673
00:36:03,552 --> 00:36:09,993
♪♪

674
00:36:10,037 --> 00:36:11,343
[অস্পষ্ট কথোপকথন]

675
00:36:11,386 --> 00:36:14,128
[বেল বাজছে]

676
00:36:15,869 --> 00:36:17,871
শিক্ষকঃ ঠিক আছে বন্ধুরা, চলো।
আপনার আসন নিন.

677
00:36:17,914 --> 00:36:19,612
চলুন শুরু করা যাক.

678
00:36:19,655 --> 00:36:21,353
♪♪

679
00:36:21,396 --> 00:36:23,268
[বেল বাজছে]

680
00:36:23,311 --> 00:36:31,798
♪♪

681
00:36:31,841 --> 00:36:40,241
♪♪

682
00:36:40,285 --> 00:36:48,641
♪♪

683
00:36:48,684 --> 00:36:57,171
♪♪

684
00:36:57,215 --> 00:36:59,173
[ইঞ্জিন রেভস]

685
00:36:59,217 --> 00:37:03,351
♪♪

686
00:37:03,395 --> 00:37:05,527
[হর্ন ব্লেয়ার]

687
00:37:07,486 --> 00:37:09,923
[টায়ার চিৎকার]

688
00:37:09,966 --> 00:37:16,321
♪♪

689
00:37:16,364 --> 00:37:19,149
শিক্ষকঃ সবাই, বের কর
আপনার জার্নাল, দয়া করে.

690
00:37:19,193 --> 00:37:24,154
♪♪

691
00:37:24,198 --> 00:37:26,766
উহ, জার্নাল, দয়া করে.

692
00:37:26,809 --> 00:37:28,594
[ব্যাগ আনজিপ করা]

693
00:37:28,637 --> 00:37:33,990
♪♪

694
00:37:34,034 --> 00:37:36,341
[বেল বাজছে]

695
00:37:36,384 --> 00:37:42,695
♪♪

696
00:37:42,738 --> 00:37:48,962
♪♪

697
00:37:49,005 --> 00:37:50,616
চলো। এসো!

698
00:37:50,659 --> 00:37:52,792
সামারা: আমি এটা জানতাম! সামারা.

699
00:37:52,835 --> 00:37:55,316
এই আপনি যেখানে
থেকে আমাদের হ্যাক? এখানে বাইরে?

700
00:37:55,360 --> 00:37:56,578
আমি-আমি করিনি।

701
00:37:56,622 --> 00:37:58,145
আমাকে আপনার ল্যাপটপ দেখতে দিন.

702
00:37:58,188 --> 00:38:00,321
ঘণ্টা বেজে উঠল।
আমি দেরী করছি. আআহ!

703
00:38:00,365 --> 00:38:02,367
আপনি স্বীকার করতে যাচ্ছেন
তুমি কি করেছিলে,

704
00:38:02,410 --> 00:38:04,456
অথবা আমি তোমার পাছায় লাথি দেব
ঠিক এখানে, এখনই!

705
00:38:04,499 --> 00:38:06,675
আরে! আপনি কি শুধু
আমার মেয়েকে হুমকি?

706
00:38:06,719 --> 00:38:08,286
তুমি কে?!মা!

707
00:38:08,329 --> 00:38:09,983
-যাও!
-চুপ!

708
00:38:10,026 --> 00:38:12,202
যদি তুমি তাকে আবার স্পর্শ কর,
আমি তোমার পাছায় লাথি দেব,

709
00:38:12,246 --> 00:38:15,249
এবং আমি আনন্দের সাথে কষ্ট পেতে হবে
পরিণতি

710
00:38:15,293 --> 00:38:16,468
আমাকে পেতে?

711
00:38:16,511 --> 00:38:19,471
উহ-হুহ।
মা, থামো!

712
00:38:19,514 --> 00:38:21,995
-তুমি ঠিক আছো?
-তুমি এখানে কি করছ?

713
00:38:22,038 --> 00:38:24,171
দেখ আমি --
আমি সরি বলতে এসেছি।

714
00:38:24,214 --> 00:38:26,129
আমি আশা করিনি...

715
00:38:26,173 --> 00:38:29,002
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি দুঃখিত

716
00:38:32,222 --> 00:38:34,486
তুমি ঠিক বলেছ।

717
00:38:34,529 --> 00:38:36,879
কিছু আছে
আমি তোমাকে বলছি না।

718
00:38:36,923 --> 00:38:40,666
যা আমি কখনো ভাবিনি
আমি করতে হবে.

719
00:38:42,407 --> 00:38:44,191
এবং এখন আমি আছে.

720
00:38:44,234 --> 00:38:46,976
♪♪

721
00:38:47,020 --> 00:38:49,022
[অস্পষ্ট চিৎকার]

722
00:38:49,065 --> 00:38:55,594
♪♪

723
00:38:55,637 --> 00:38:57,160
এটি একটি বিশাল DDoS আক্রমণ।

724
00:38:57,204 --> 00:38:58,814
আমরা এটি ব্ল্যাকহোল করার চেষ্টা করছি,

725
00:38:58,858 --> 00:39:01,382
কিন্তু একাধিক আছে
একযোগে আক্রমণ।

726
00:39:01,426 --> 00:39:03,819
ঠিক আছে। তারা কোথা থেকে? কোন স্বাক্ষর নেই।

727
00:39:03,863 --> 00:39:05,865
এটা শুধু একটা বার্তা,
আইডিওগ্রামে লেখা --

728
00:39:05,908 --> 00:39:08,694
"মানুষকে যেতে দাও।"
অথবা "তাকে যেতে দাও।"

729
00:39:08,737 --> 00:39:11,087
আমি-আমি জানি না।

730
00:39:11,131 --> 00:39:14,221
শায়ার এবং স্টার্নকে কল করুন
এবং তাদের Lowell চেক করা.

731
00:39:14,264 --> 00:39:17,833
আমি মনে করি সে এইমাত্র বুঝতে পেরেছে যে সে
সেখানে একমাত্র নয়।

732
00:39:17,877 --> 00:39:19,966
কি? [লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]

733
00:39:20,009 --> 00:39:27,800
♪♪

734
00:39:27,843 --> 00:39:35,721
♪♪

735
00:39:35,764 --> 00:39:43,729
♪♪

736
00:39:48,777 --> 00:39:50,605
হোলস্ট্রম: সত্য
সাফল্য আসবে

737
00:39:50,649 --> 00:39:54,304
না যখন আমরা একটি কৃত্রিম তৈরি করি
বুদ্ধি যে চিন্তা করতে পারে,

738
00:39:54,348 --> 00:39:56,437
কিন্তু এক যে অনুভব করতে পারেন.

739
00:39:56,481 --> 00:39:58,874
ক্যাস্পিয়ান: শুনেছি
তারা একটি প্রোগ্রাম পরীক্ষা করছেন

740
00:39:58,918 --> 00:40:00,572
মানুষের মস্তিষ্ক আপলোড করতে।

741
00:40:00,615 --> 00:40:01,747
[চিৎকার]

742
00:40:01,790 --> 00:40:02,922
পোপ: এই
বিপজ্জনক প্রযুক্তি।

743
00:40:02,965 --> 00:40:04,706
আপনি চান না
এটার সাথে খেলতে।

744
00:40:04,750 --> 00:40:06,404
[সেলফোন কম্পিত]

745
00:40:06,447 --> 00:40:07,579
ডেভিড: হাই, কিডো.

746
00:40:07,622 --> 00:40:08,580
বাবা।

747
00:40:08,623 --> 00:40:10,495
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।

748
00:40:10,538 --> 00:40:11,583
♪♪

749
00:40:11,626 --> 00:40:14,455
ম্যাডি:
আমরা কিভাবে মানুষ হতে পারি

750
00:40:14,499 --> 00:40:15,630
শরীর ছাড়া?

751
00:40:15,674 --> 00:40:17,458
এখন বলতে পারেন
"পবিত্র শিট।"

752
00:40:17,502 --> 00:40:19,025
পবিত্র বিষ্ঠা.

753
00:40:19,068 --> 00:40:21,767
চন্দা: এই মুহূর্তে, আমরা
শুধুমাত্র আপলোড.

754
00:40:21,810 --> 00:40:24,117
কিন্তু শীঘ্রই
অন্যরা থাকবে।

755
00:40:24,160 --> 00:40:26,772
এটা তোর বাবার থেকে বড়,
বা আপনি, বা আমি।

756
00:40:26,815 --> 00:40:29,601
তুমি বুঝবে না
এই মানুষ কারা সম্পর্কে

757
00:40:29,644 --> 00:40:31,298
বা তারা কি
সক্ষম

758
00:40:31,341 --> 00:40:32,473
[বিস্ফোরণ]

759
00:40:32,517 --> 00:40:33,692
এলেন:
যুদ্ধ হতে যাচ্ছে.

760
00:40:33,735 --> 00:40:36,303
♪♪

761
00:40:36,346 --> 00:40:38,087
চন্দা:
আমরা মানুষ ছিলাম।

762
00:40:38,131 --> 00:40:40,612
আমরা এখন ভগবান।

763
00:40:40,655 --> 00:40:41,526
[বিস্ফোরণ]

764
00:40:41,569 --> 00:40:47,314
♪♪

765
00:40:48,271 --> 00:40:57,411
♪

766
00:40:57,455 --> 00:41:06,899
♪♪

767
00:41:06,942 --> 00:41:16,474
♪♪

768
00:41:16,524 --> 00:41:21,074
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0